´M½º°O - ¤^¤¢½¹½º

¡@


¡@

°¨¾b¤s¤s®p»·²·¤û©ã¤sªº¤s¯á¡A»·³B¬°¤K¥PÀ­

¡@

ÂÔ¥H¦¹¥¾°OÄmµ¹¥þ¥@¬É³h­Wªº¤H­Ì!

ÄU«È¾m¿áü  Á÷¾íÀ£­»¾ï
¦¶ªù°s¦×¯ä  ¸ô¦³­á¦º°©
ºa¬\«¤¤Ø²§  ±¨±£Ãø¦A­z

¸`¿ý [­ð] §ù¨j¡m¦Û¨Ê­u©^¥ý¿¤µúÃh¤­¦Ê¦r¡n¸Ö

¤]Ämµ¹©Ò¦³³ßÅw¬Ä¶o§Ë½ºªº¥«¥Á¤j²³,  §Ú­Ì§Æ±æ©Ò¦³´¿¸g¥Ø¸@¤Î¬ã¨s¹L¬Ä¶o§Ë½ºªº¤H¦X¤O«OÅ@³oºØ¨u¦³ªº½¹½º, ¤£­n¨Ï¨e­Ì±a¨Ó³Â·Ð, ¦P®É§Ú­Ì¥²¶··q§i±ý¿Ë½ä½º¼vªºªB¤Í: ¤£­n¶TµMÃkµn°¨¾b¤s, ³o¬O¤@¶µ¨ã¦MÀI©Êªº®Èµ{, °È¶·¯d·N!

©µ³®®æª«¬ã¨s  ¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é- °ê»Ú®ø·À³h½a¤é


ÁöµMª÷»ñ½º( Papilio machaon )¤~¬°¥»«ÇÀ²³¹ªº¥Nªí¹ÏÄˤ§¤@,  ¦ý¦Û¤G¹s¹s¥|¦~§Ú­Ì¦bÀI®p¤¤µo²{¬Ä¶o§Ë½º®É, ³Q¨ººØ©t¶Æ¥B±Ó±¶ªº¯S½è©Ò§l¤Þ,  ¦P®É¤£¸TÅå¹Ä¥¦ªº®ð¾z, ¬G¦¹§Ú­Ì§â¥¦§@¬°±´¯Á­»´ä¤j¦ÛµM¶H¼x¦N²»ª«, §Ú­Ì±N¤£¬È¤s°ª¤ôÀI¡B±Ñ¦Ó¤£¾kªº¬ã¨sºA«×ºÙ¤§¬° "¬Ä¶oºë¯«"


¡@

¨IºÎ¦b¶H¤ú¶ð¤¤ªºµL¦W½º

®æª«¬ã¨s²Õ©çÄá°±¯d¦b¥úöûæÙ¦Ë(Indocalamus herklotsii)¦Ë¸­¤Wªº¬Ä¶o§Ë½º( Halpe paupera walthewi Devyatkin, 2002.) (³Ä±ß®É¤À)

¾Ú±x©ó1996¦~10¤ë´Á¶¡­»´ä¤j¾Çªº¥ÍºA¾Ç¤Î¥Íª«¦h¼Ë©Ê¾Ç¨t(Dept of Ecology and Biodiversity)¦¨­û¤w¸g¦¬¶°¤F¤@­Ó«Ü¯S§Oªº¼Ð¥», ¦ýµL¤H¯àŲ§O¥X¨eªº¨­¥÷, ³Q¦s©ñ¦b­«ªù²`Âꪺ¤j¾Ç¤¤ªø¹F¤»¦~¤§¤[, ¤@ª½¦AµL¤H°Ý¬z, ª½¦Ü¤G¹s¹s¤G¦~«X°ê¾ÇªÌAlexey Devyatkin³Õ¤hµoªí¤F¤@­Ó±Ä¦Û¶V«nªº§Ë½º·sºØ«á, ¦A©óÀ˾\±Ä¦Û­»´ä¥B¥¼¯àŲ©wªº¼Ð¥»®É»®µMµo²{¤D»P·s«~ºØ¦P¨t, ¸g¹L¤ÏÂÐÅçÃÒ«áµo²{¥¦©M¶V«nªº·sºØ¦³·L¤Ö®t²§, ¼È±N¤§¦C¬°¸Ó«~ºØªº·s¨ÈºØ, ¥¦¬O­»´ä½¹½º¤¤°ß¤@ªº¿W¦³ª«ºØ¡C

·í§Ú­Ì½¾\¦³Ãö¤åÄm®É¤£¸T¦³ÂI·P¹Ä: ¬°¦ó©ó1996¦~µo²{ªºª«ºØ, ¨ì2002¦~¤~³Qµo²{ªº¶V«n¦a²z±Ú¦W¦C¼Ò¦¡ºØ; ³oºØ¤@ª½¥Í¬¡©ó¦Û¤v®a¶é¤¤ªº½¹½º, ¤Ï¹L¨Ó­n§O¤H¦b¥~°ê§i¶D§Ú­Ì¨eªº¦s¦b, ³o¬O¤@­Ó­È±o°ªµ¥±Ð¨|¤u§@ªÌ¤Ï«äªº½ÒÃD¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦b¤j¾Ç©Î¤½¥ß¬ì¬ã¾÷ºc¤u§@ªº¾ÇªÌ, À³¸}½ñ¹ê¦a¶i¦æ¬ã¨s, ¬°­»´ä°^Äm¦Û¤vªº¤~¯à, ¦^õXªÀ·|¹ï¦Û¤vªº«p«Ý;  ¬Û«HµL¤HÄ@·N¨£¨ì¤j³¡¤À¥H¾ÇªÌ¬ÛºÙªº¦h¬O»lÁY¦b¶H¤ú¶ð¤¤ªº³E®ÑÂÎ, §_«h¦b¾Ç³N¤W, §Ú­Ì±NÄ~Äò³B¦b³Q°Êª¬ºA!

¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì, §Ú­Ì§Æ±æ³oºØ½¹½ºÄ~Äò«O«ù­»´ä¿W¦³¨ÈºØªº¦WÅA, ¦P®É§ó§Æ±æ¿Eµo§ó¦h¦³§Ó¾Ç¤l®IÀY­W·F, ¬°²`¤Æ­»´ä¥Íª«¦h¼Ë©Ê¬ã¨s¦Ó¾Ä°«!


©R¦WªºÃã·½ - ¨Ï¤H³Ú¯º¬Ò«DªºÅ¨¦«

Alexey Devyatkin³Õ¤h¥H©Ô¤B¤Æ¤å¦r "paupera"¬°³oºØ·s«~ºØªº¶o§Ë½º©R¦W, ¸Ó¤å¦rªº­ì§ÎÀ³¸Ó¬°"Pauperis", ·N«ü "³h½a" ©Î "§x­W", ªx«ü"¤^¤¢", ­»´ä¿W¦³¨ÈºØªº¦WºÙ "walthewi"¨Ó¦Û´¿¾K¤ß¬ã¨s­»´ä½¹½ºªº¾ÇªÌGeorge Walthew¡C

³oºØ½¹½º¦ó¥H¦³³o¼Ëªº¦WºÙ©O?

2006¦~7¤ë¤¤¦¯, §Ú­Ì¦¬¨ì½ºÃþ¾ÇªÌJamesªº¨Ó¨ç, ±xª¾¥L¿Ë¦Û¦VAlexey Devyatkin³Õ¤h¸ß°Ý¦³Ãö¹ï¬Ä¶o§Ë½ºªº©R¦Wªº¨Ì¾Ú, ¦Ó¥B¦b¨ç¤¤¤Þ­z Devyatkin ªº¦p¤Uªº­ì¤å¸ÑÄÀ, ½sªÌÀò±ÂÅv¦bºô¤W¥Z¥X, ¯S¦¹»ïÁÂ!

"It was named so because it had virtually no characteristic external features - being extremely dull in the appearance. Only the genitalia can work in this group of species."

"¨e¹ê»Ú¤W¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¥~³¡¯S¼x¥i¨¥,¤D°ò©ó¨ä·¥¬°·t²Hªº¥~Æ[¦Ó³Q«a¥H¦¹¦W¡C(¬Ä¶o§Ë½º­»´ä¨ÈºØ)³Q¨Ö¤J¥»ºØ«h¶È¾Ì¥æ°t¾¹(ªº¯S¼x)¦Ó¨o¡C" [½sªÌÂÔÃÑ 07/2006]

¨e§@¬°­»´ä¿W¦³ªº¨ÈºØ½¹½º, µo²{©ó2002¦~, ´Á¶¡¦b¥H¸³«ØµØ¬°­ºªº´ä¦@¬FÅvµL¯à²Îªv¤U¤§­»´ä, ¥i¿×¤º¼~¥~±w, ¦b¬F°È½üµf¥¢»~«á, ¸gÀÙ­t¼WªøÄY­«, ¤@¦VÀu«v±y«vªº¤¤²£¶¥ ¼h¨ü¨ìªº¶Ë®`¬O­º·í¨ä½Äªº: ª«·~¦ô­È²_¬°­t¸ê²£, ¦Ê·~¯î¼o; ª«»ù³qÁY, ³QÅA¬° " ªF¤è¤§¯]"ªº­»´ä, Åܦ¨¤F¨ª³h³£¥«, ´ä¤H§x­W, ¤£¤Ö¤H¦]§Ô¨ü¤£¤F¦H¶Õ¦Ó´Mµu¨£, ®a®x²_±`ºG¼@¥æÅ|¥X²{......

§Ú­Ì»{¬°¥H³o­Ó "¤^¤¢½¹½º" ¶H¼x·í®Éªº­»´ä, ¨Ï§Ú­Ìºò°O³o¬qÁ}­Wªº·³¤ë, ¨V¨ú¾ú¥vªº±Ð°V, ¼W±j­Ó¤Hªº´¼¼z, ­±¹ï±N¨Óªº¨C¤@¨B! ³o¤]¬O§Ú­Ì­W¤ß§ä´M¦¹½ºªº­ì¦]¤§¤@¡C ¦¹ª«ºØªº½×¤åµoªí«á, ¦³Ãö·í§½µ¹¨e¤@­Ó«Ü°ÊÅ¥ªº¤¤¤å¦WºÙ - ¬Ä¶o§Ë½º, ³o¬O¤@­Ó¨Ï¤H«Ü¼Ö·N±µ¨üªº¦W¦r, ÁaµM½sªÌ¸û³ßÅwºÙ¤§¬°"­W¶o§Ë½º", ©Î¦³¨Ç»P½¹½º¬ÛÃöªº®ÑÄy±N¤§ºÙ¬° "½a¶o§Ë½º", ¦ý¬OµL¥i¸mºÃ, ¥Ñº®Å@¸p¹{¥¬ªº©x¤è¦WºÙ¸û¬°µÎ¾A¡C

                                       ¤é¸¨°¨¾b¤s                                      


¡@

­»´ä¿W¦³¨ÈºØ½¹½º ~ ¬Ä¶o§Ë½º Halpe paupera walthewi 2002[¸Ô¨£: ¬Ä¶o§Ë½º¬O»Û¶¯¦P«¬ºØÃþ ]

¡@


                

      

°¨¾b¤sµ²½t

¦RÅS´ä«eªº°¨¾b¤s­·»ª

¦Û±q2002¦~«X°ê±M¬ã§Ë½ºªº½¹½º¾Ç®aA. L. Devyatkin¦bAtalanta¾Ç³øµoªí¨ä½×¤å«á¡A¥»«Ç«K¦³­p¹º¨Ì·Ó¨ä½×¤å(­^Ķ¥»)±Ô­z¶i¦æ¬ã¨s¡A¤å¤¤©Ò±Ô­zªº¦aÂI¬°­»´ä·s¬ÉªºªF¥_³¡°¨¾b¤s°Ï°ì¡Aµo²{¦aÂI¦ì³B®ü©Þ500¥H¤Wªº¦a°Ï¡AÄݩ󰪤s¥Í¬¡ªº½ººØ¡A³oºØ­»´ä¿W¦³ªº½¹½º¡A©ó1996¦~10¤ë16¤é¥Ñ­»´ä¬ã¨s¥ÍºAªº¾ÇªÌGraham Reelsµo²{­º­Ó°O¿ý¡A±q¤å¤¤±o±x¡A¨eªº¥~»ª½T¦p¨ä©Ô¤B¤å¦WºÙ paupera(¤^¤¢)¡A¼Ë¤l¤Q¤À¥­¤Z¡A½Å¶Â¦âªº­I¯Í»H³æ½ÕµL±m¡A¸¡¯Í´³ÂI¨Ã¤£²M´·¡A¦b¤@¯ë¤H¦Ó¨¥®Ú¥»¨S¦³¬ã¨sªº»ù­È¡A­Y»¡¨e¬O½¹½º¤¤ªº¤^¨à¡A¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡I¦ý¹ï©ó¬ã¨s¾Ç³Nªº¤H¦Ó¨¥¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤¨eµL ºÃ¬O­»´ä½¹½º¤¤ªº¡uÁà¤pÀn¡v¡I

¥ª: ¤û©ã¤s680¦Ì(¤@»¡674¦Ì)ªº¤s®p   ¥k: °¨¾b¤s702¦Ìªº¤s®p ¥¦­Ì³s¦¨¤F°¨¾b§Îªº¤s¯á¡A²Õ¦¨¤F°¨¾b¤s¤s¸s¡A¬°­»´ä¤Q¤j°ª¤s¤§¤@

¬Ä¶o§Ë½º¦b¬ì¾Ç·N¸q¤W¤Q¤À­«­n¡A­»´äªº¦ÛµM¸ê·½·¥¬°¦h¤¸¤Æ¡A¦Ó¿W¦³ª«ºØÁöµM®É¦³µo²{¡A¦ý¤j¦h¶°¤¤¦b´Óª«ªº·s«~ºØ¤§¤W¡A¨Ò¦p¿W¦³ª«ºØªº¨q­^¦Ë Arundinaria shiuyingiana ¡B·Øó`箣¦Ë Bambusa chunii ¡B­»´ä¤Ú¨§Croton hancei µ¥¡K¡K¥»«Ç¤]ªá¤Fªø®É¶¡¹ï¥¦­Ì¶i¦æ¤F²`¤Jªº¬ã¨s¡A¦]¦¹·s«~ºØªº­»´ä¿W¦³½¹½º Halpe paupera walthewi ¦¨¤F§Ú­Ìªº¥D­n¬ã¨s½ÒÃD¡A2003¦~ªì«o¦]¬°¥»«Ç·R¿ßÅS®Rµ·¯f¦M¡A¨ä«áªº«D¨å«¬ªÍª¢(SARS)©M´ä¦@¬FÅv±j¦æ¬°°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±ø¥ßªk¡A°ò©ó¤ßô®a°êªº²z©À¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¨ì¨S¦³¦Û¥Ñªº­»´ä¡A¬ã¨s¨ä¿W¦³ª«ºØ¤]±N¥¢¥h¤@¤Áªº·N¸q¡I¤Î«á¡m¤é±F§Ó¡n¤§«n¨Ê¤j±O±þ©M¡m¤»¥|¥Á¹B§Ó¡nªº±MÃD¤]ªá¤F«Üªø®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¡A¦]¦¹¶i¤J2004«á¡A³o­Ó­p¹º«K¤£¯à±À¿ð¤U¥h¡A¤]±q¦¹»P°¨¾b¤sµ²¤F½t¡A®i¶}¤F¥»«Ç¦b¥ÍºA¬ã¨s¤W³ÌÁ}Ãøªº®Èµ{¡I¦Ó¨C¦¸¦æµ{¤]°í«ù¦b°¨¾b¤s¥«¤¤¤ß¨B¦æ¤W¤s¡Aª½¦Ü¨ì¹F¤û©ã¤s(680¦Ì)¡B°¨¾b¤s(702¦Ì)ªº¤sÅq¬°¤î¡C¬Û«H³o¤]¬O­Ó¤H·N§Óªº³Ì¦nÁë·Ò¡I¨Ã¸ó¶V®L¬î¨â­Ó©u«×¡I

¥ª:¥»«Ç¦¬Â꺥úöûæÙ¦ËIndocalamus herklotsii¼Ð¥»   ¥k:¥¬º¡¥úöûæ٦˦˸sªº¤û©ã¤s¸ô¬q

¥úöûæÙ¦Ë(Indocalamus herklotsii McClure) - ¬Ä¶o§Ë½ºªº±H¥D

¥çºÙ¬°糭¤ÚæÙ¦Ë, µz°ª¤@¯ë¬° 1~2 ¦Ì, ª½®| 0.3~0.6Íù¦Ì, ¸`¶¡ªñ¹ê¤ß, ¥ú·ÆµL¤ò; ¸­ªK¦U¦³¸­¤ù2-3¤ù¡Cµzöû±J¦s, ÀT­²½è, ¦³¥ú¿A, Ãä½t©Ü¦³ÅÖ¤ò, öû¦Õ±`¯Ê, ­è¤ò«Ü¤Ö¡C¸­¤ùªº¸­ÀT¦³¶©°_ªº±ø¯¾, ¸­¦Þ·¥¤§¸G¤p, ¥ýºÝªñºI§Î; ¸­¤ùªñ­²½è, ¤@¯ë©Ü°w§Î, ªø15~30Íù¦Ì, Áï 2.5~5Íù¦Ì, ¸­­I¤W¦³ªø¤è§Î¯ßµ¸¡C

¥»ºØ¬°­»´ä­ì¥Í¦ËÃþ¤§¤@, ¨äºØ¦W¬°¬ö©À­»´ä¤j¾Ç G. A. C. Herklots±Ð±Â¦Ó±o¦W,  ¶È¨£©ó°¨¾b¤s¡B§èºX¤s¤Î¤jÀ¬¤s, ¤@¯ë¥Í©ó²¨ªL¤U¤ÎÄéÂO¤¤, °¨¾b¤sºØ¸s«Ü¤j, ¤s¯á¦Ü¤s®p¬Ò¦³¤À¥¬¡C

¡@


°¨¾b¤sÂù»\¿¹ Diplazium maonense Ching


Âù¦â±aß潺 Athyma cama camasa (Fruhstorfer)

     °¨¾b¤sÂù»\¿¹ Diplazium maonense Ching (¥ª¹Ï)ÄÝ©ó¤ôÀs°©¥Ø(¥çºÙ¯u¿¹¥Ø Polypodiales) ¿á»\¿¹¬ì(Athyriaceae) ¿¹Ãþ´Óª«, 1936¦~¿¹Ãþ¾Ç®a¯³¤¯©÷±Ð±ÂŲ©w«á, ¥H­ì©lµo²{¦aÂI°¨¾b¤s«a¦W¡C¦Ü¤µ¬°¤î, ¥¦¬O°ß¤@¥H´ä¹Ò¦a¦W©R¦Wªº¿¹Ãþ («ö: ©µ³®®æª«¬ã¨s©ó2005¦~11¤ë¦b¤j´U¤sµo²{¤F¤@ºØÂù»\¿¹·sºØ, §Ú­Ì§â¥¦©R¦W¬°¤j´U¤sÂù»\¿¹ Diplazium taimoshanensis)¡C °£°¨¾b¤s¥H¥~, °¨¾b¤sÂù»\¿¹¹s´²¤À¥¬©ó¤j´U¤s¡B´ä®q¤Î¤jÀ¬¤sªºªL¤UÀã¦a; ¥ç¨£©ó¼sªF¡BºÖ«Ø¤Î¥xÆW¡C

       °¨¾b¤s¥Ñ©ó¦a¶ÕÀI­n,  °£¤FÄ­ÂÃÂ×´IªºÅKÄq¤§¥~, ¥Íª«¸ê·½¤]¤Q¤ÀÁc­Z, ·í¤¤¦³­»´äªº©tÂI¬ö¿ýª«ºØ¥H¦Ü¿W¦³ª«ºØ¡C¦pÂù¦â±aß潺 [ Athyma cama camasa (Fruhstorfer), ¨£¤W¹Ï] ÁöµM¤£¬O¥»¦aªº¿W¦³ª«ºØ, ¦ý¦b­»´ä¶È¨£©ó°¨¾b¤sªþªñ¤s°Ï¡C

 

½¹½ºªº¥ÍºA«Ü©_¶h¡A³o¨Çµ}¤Öªº½ººØ©¹©¹·|¥X²{®ø¥¢²{¶H¡A¤]´N¬O»¡¨e­Ì·|¦b¥Í¹Ò³B®ø¥¢±oµL¼vµLÁa¡A¼Æ¦~©Î¼Æ¤Q¦~«á¤S·|­«·s¦A¥X²{¡A¦Û2004¦~ªº®L©u¡A¥»«Ç¦b°¨¾b¤s°Ï°ì´M§ä¬Ä¶o§Ë½ºªºÂܼv¡A§Æ±æ¬°¨e¶i¦æ¹ê¦aªº¥ÍºA¬ã¨s¡A§Ú­Ì¥HAtalanta¾Ç³øªº½×¤å§@¬°¬ã¨s·j´Mªº¥D­n¨Ì¾Ú¡A¦a¹Ï©M¨ä¥Lµn¤sªº¸Ë³Æ¡A¬°¨¾¤¤´»¦Ó±a³Æ7.5¤½¤Éªº»]·È¤ôªu³~¨Ï¥Î¡AÁöµM¤w¦³«Ü¦h¦¸ªºµn¤s¸gÅç¡A¦ý«o¨S®Æ¨ìÃk¶V³o¬q¤s¸ô·|§xÃø­«­«¡A¦³¨Ç¦a¤è§ó¶W¥X§Ú­Ì°_ªìªº·Q ¹³¡AÁö¦³Äa÷À°§U¦æ¤s¤H¤hÃkµn¡A¦ýÃk¦Ü¨ä¤¤¤@­Ó¤s®p®É¡A«oµo²{¥¦¦s¦b«Ü¤jªº¦MÀI¡A¤s®p¤§¤U¬O²`¤£¨£©³Äa±V¡A¥[¤W«B«áªì´¸ªº¤s¸ôÀã·Æ«D±`¡A­n¤p¤ß±Mª`¤~¯à¦wµM´ç¹L³o¨ÇÀIÃö¡I«á¨Ó§Ú­Ì§â³o­Ó¦MÀIªº¡u¤Ñ¹Õ¡v¡AºÙ¬°¬Ä¶o§Ë½º®p¡C

¦b³q¹L¤F±T¹ò¤sÀ­«á¡A§Ú­Ì²×©ó¯à¦b¯P¤é¤§¤U¶i¦æ¬ì¾Çªº¦Ò¹î¡A¤s®p¤W½º¼v¥|³B¡A¶À¸Á¡B»f¸»¡B¤Î¨ä¥L­¸ÂΦb¨ä»â¦a¤W­¸¦æ¨µ¬¼¡C¦RÅS´ä¡B²îÆW²H¤ô´ò¡B¨ªªù®ü®l³£¤@¤@ºÉ¤J²´Ã®¡AªuµÛ¨â®Ç¥Íªø¤F¥úöûæÙ¦ËIndocalamus herklotsii¡A¬Û«H³oºØ¸G¤pªº¦Ë¸s«K¬O¬Ä¶o§Ë½ºªº¥Í¹Ò¡A§Ú­Ì»{¬°¦³³oÃþ¸G¤pªº¦Ë¸s«K¦³µo²{¬Ä¶o§Ë½ºªº¾÷·|¡A¦ý³o§PÂ_¨Ã¤£§¹¥þ¥¿½T¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¤@ª½¤]¬Ý¤£¨ì¨eªºÂܼv¡A¥u¦n¬ã¨sªu³~ªºµn®p½ºÃþ©M´Óª«¶i¦æ¤ÀÃþ¬ã¨s¡A³o¼Ëªº¦æµ{¦@¶i¦æ¤»¦¸¡C

¡@

±Ñ¨«°¨§À©Y

²Ä¤G¦¸¦Ò¹î®É³Q¤s´P©M«B¶³Âл\°¨¾b¤s¤s®p ¡A¨ä«á¤Ñ®ð§ó¬°´c¦H¡I

¨ä¤¤¥H²Ä¤G¦¸¦Ò¹î³Ì¬°¦MÀI¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¤Ñ®ðªº¦]¯À¡Aµn¤W¬Ä¶o§Ë½º®p«á¤Ñ¦â¤@ª½¦Ç·t¡A·íÃk¤W680¦Ì°ªªº¤û©ã¤sÅq®É¡A»·³Bªº°¨¾b¤s¤s³»¦­³Q¤s´P©M«B¶³Âл\¡A±µµÛªº¬O¨g­·¹p¼É¡A«B¤ô¤£°±ªº¸¨¤U¡A°{¹q¹p¶ãÅT¹L¤£°±¡A²ö»¡¬O¶i¦æ¥Íª«¥ÍºA¬ã¨s¡A¦¹¨è³s¦Û¨­¦w¥þ¤]¦¨¤F ºÃ°Ý¡I§Ú­Ì¥Ç¤Fµn¤sªº¤j§Ò¡A¦P®É¤]©ú¥Õ¨ì¥²»ÝºÉ§ÖÂ÷¶}¤û©ã¤sªº¤sÅq¡A°¨¾b¤s³B¤£¯à³q¹L¡A¦Q¤â©¥¤è¦V§ó¬°¦MÀI¡A¥u¯à¿ï¾Ü°¨§À¤U¤s¡A¨ä«æ­°ªº±×´T¬Û·íÅå¤H¡A­Y«Dªu³~´Óª«ªK·F§@§ß¤â½w½Ä¡A¸ô½uªºÃø«× ±N·|§ó¤j¡I ­Z±Kªº¾ðªL¤§¤W¡A¹pÅT»P°{¹q¡A¤s»ï¨¦À³¦üªº¡IÂ÷¶}¤Fªd¥Ûªi¬q«á¡A¨ì¹F¤F¶Àªd©Y¬q¡A§ó°~®k«D±`¡A¦b«B¤ô¤£°±ªºÀô¹ÒùØ¡A¸ô¬qÅܦ¨¤F·Æ±è¡A¨C¤@¨B³£¦s¦bµÛ¦MÀI¡Aµ§ªÌ¤]´¿¦b¦¹³B¥¢¤âºu¤F¤U¤s¡A©¯¦n®³¨ì¤F¤@´Ê§ùÃYªá¬ì´Óª«ªºªK·F¤~°±¤F¤U¨Ó¡A³sµn¤s¤âÉ骺ª÷ÄÝ©w¦ì´¡¼Ð¤]§éÂ_¤F¡A¦]¬°¼É«B ªºªý§x¡A¸g¾ú¤F¤T¤p®Éªº·Î¼õ¤~¯à©è¹F§Q¦w¡I¦^±æ¤û©ã¤s®É¤Ñ¦â¤wÂà´¸¡A¦¹®É¤~©ú¥Õ¨ì¡©¦Ñ¤Ñ·Ý¡ªµ¹§Ú­Ì¶}¤F­Ó¤p¤pªºª±¯º¡A´M§ä³oºØ§Ë½ºªºÃø«×¯uªº¶W¥X¤F§Ú­Ìªº¹wºâ¡A¦bµ§ªÌªº¸£®üùتx°_¤F¤@«h¤¤°ê´J¨¥¡m¨è¦à¨D¼C¡nªº¬G¨Æ¡A¤]¶}©l²£¥Í¤FÄY­«ªº«H¥õ¦M¾÷¡I¨­¤WªºªF¦è¥þ³£Àã³z¡A¦³µÛ¨¾¤ô«OÅ@ªº¬Û¾÷ÃèÀY¤]³zµÛ¼é®ð¡A ¦^µ{®ÉÆ[¬Ý¦Û¤vªº¦çªA, ¸òµó¤W¾ã¼äªº¥«¥Á¦¨¤F±j¯Pªº¹ï¤ñ ¡I

¹p¼É«B±a¶i¤@¨B¦a«ÊÂêµÛ¥øÀ­¤U®ü¡A°¨¾b¤s°Ï°ì³B©ó«B¶³ªº¤¤¤ß¦ì¸m

¡@

¡m§f¤ó¬K¬î¡E¹î¤µ¡n

·¡¦³¯A¦¿ªÌ¡A¨ä¼C¦Û¦à¤¤¼Y¤_¤ô¡CÁØ«´¨ä¦à¤ê:¡§¬O§^¼C¤§©Ò±q¼Y¡C¡¨¦à¤î¡A±q¨ä©Ò«´ªÌ¤J¤ô¨D¤§¡C¦à¤w¦æ¨o¡A¦Ó¼C¤£¦æ¡A¨D¼C­Y¦¹¡A¤£¥ç·P¥G¡I

¤@ªTµo²{¦b¤û©ã¤s¤sÅqªº1965¦~µo¦æªº­»´ä¤@²@µw¹ô¡A¦n¶H¬°«e¤H¨«¹Lªº¨¬¸ñ§@¨£µý

¡@

²Ä¤G¦¸¦Ò¹î¤¤¨g­·¹p¼É«á¡A±q°¨§À¦^±æ¤û©ã¤sªº¤s®p

¦b¨V¨ú±Ð°Vªº¦P®É¡A¤]©ú¥Õ¨ì¬ì¾Ç½×¤å¥u¯à§@¬°°Ñ¦Ò¤§¥Î¡A§Ú­Ì¥²»Ý¥H¦Û¤wªº±´¯Á¸gÅç¦b¦a¹Ï¤W¬ã¨s¡A¸û§C®ü©Þªº¦a¤è¥i¥H©¿²¤¡A¨ä«á¼Æ¦¸ªº¬ã¨s¡Aµ§ªÌ¤]¹Á¸Õ¹L±qÄa±V¤Wª¦¤U¤s¯á¡A¹ï¤s®p¤Uªº³¥¥~Àô¹Ò¶i¦æ¤F¦Ò¹î¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦óµo²{¡A²¦ ³ºÅý§Ú­Ì§ó¥[¤F¸Ñ°¨¾b¤s°Ï°ìªº¦ÛµM¥ÍºA¡A¥R¹ê¥B¦³¥Îªº¾Ç²ß¡C²Ä¤­¦¸ªº¦æµ{¤¤¡A§Ú­Ì¦¹¦æµn¤W¤F°¨¾b¤s702¦Ì¤s³»¡A¦b¤s®pªº´ú¶q¼[¤WÄÆ´­µÛ¥»«Çªº¤Ñ¦a½ÄºX¡A¦¹³B¬ü´º­·¥ú¥t¤H¯«©¹¡A½T¦³µn°ª§§Æ[¤Ñ¦a¶¡¤§·P¡I©Ç¤£±oªñ¥N¤å¾Ç®a»D¤@¦h¥ý¥Í¡Aµ¹¤w¥h¥@ªº¤k¨àªº»µ¸Ö¡m ¤]³\ ~ ¸®ºq¡n¤¤¼g¹D: ¡§Å¥¨º®ÚŽªº§l¤ôÁn¡AÁ`¤ñ¨º©G½|ªº¤HÁn§ó¬ü¡I¡¨§Ú­Ì»{¬°³o¨Ã¤£¬O¯Âºéªº¬ì¾Ç±´¯Á¡A¥¦¯à¤F¸Ñ¦¨¥\»P¥¢±Ñªº´þ¨ý¡A¬O¤H¥ÍªºÄ_¶QÅé·|¡I

¡@

½a¤]¶o,­W¤]¶o;«r±oµæ®ÚÂ_,¤è¥i¦¨¬Ä¶o

»D¦Wªº¦Q¤â©¥ÀIœY«D±`¡A½T¹ê¨Ï¤H±æ¦Ó¥Í¬È

¥Ñ©ó´X¸g´M§ä¬ÒµLªk¹ê²{, ­p¹º¤w³QÀÁ¸m¤U¨Ó, ÂàÀç¦w±Æ®É¶¡¾ã²z¤H¤å¬ì¾Ç¸ê¬ì¤Î¦³ÃöÀ]ÂáC  ¦]¦³·P¦Óµo­«·Å®]¤¤¤s¥ý¥Íªº­²©R¥v®É,¹y®É·P¨ì¨ä¦±§é»Ú¹J»P¥»«Ç´M§ä¬Ä¶o§Ë½ºªº±¡¸`«Ü¬Û¦ü, ¬Ý§¹«á¤ß¨ü·P°Ê - µL½×«ç»òÁ}Ãø¥²¶·Ä~Äò¹Á¸Õ, ª½¦Ü¹F¦¨¬°¤î ; ¦P®É°O±o¨­³B©ó§Ü¤é®É¥Nªº¥°¤@ªk®v´¿¸g»¡¹L:  ©À¦ò¤£§Ñ±Ï°ê! §Ú­Ì¬ã¨s¬ì¾Çªº, ¤]¤£§Ñ·R°ê, ¦b³oºØ¤ßºüªºÃ@¾Ø¤U,  ¦]¦¹¨M©w¦A©º°¨¾b¤s, ³o¬O²Ä¤»¦¸ªº®Èµ{¡C

¤û©ã¤s¤s®p¤W»·²·¥øÀ­¤U®ü

³o¦¸§Ú­Ì¤v§ïÅÜ¥H«e©ó©Ø¾å«eµn¤sªºµ¦²¤, ¥Ñ©ó§Ú­Ì»{¬°¬O¦¸´MÀòªº¾÷·|»P¾ú¦¸¬Û­Y, ·N§Y¤´»Ý¶i¦æ²Ä¤C¡B¤K.....¥H¦Ü¥¼ª¾¦¸¼Æªº©ºµn, ¬G¥H¥­±`¤ßµø¤§¡CÁöµMªu³~ªºÀI®m¨ÌÂÂ, ¦ý§Ú­Ì¤w¸g²ß¥H¬°±`, ¨º¤@¤Ñ¯­¹J¤W¤»¦ì¦æ¤s¤H¤h, ¬Û¹J´H·y®É, ¥L­Ì¥çªí¥Ü¤s¸ô¹ê¦b«ÜÃø¦æ, ¥H«á¤Ö¦æ¬°§®¤ª¤ª¡C »P¥L­Ì¤À§O«á, §Ú­ÌÄ~Äò©¹¤s®p¤è¦VÃkª¦, ªu¸ô¨IÀR¤@¤ù, ¦ñÀH¯­¦³¬î²Dªº­·Án, ¥H¤Î²¨¸¨ªº­¸ÂÎ, ²Y·æªº«e¹Ò, ¤£¸T¨Ï¤H¦³ÂI¥¢¸¨¡CµM¦Ó¶V¹L¬Ä¶o§Ë½º®p«á, µn¤WÅʽº±V¤@ª½¯d¦u¦Ü¶À©ü®É¤À, ¦bµ§ªÌ¦^µ{¸¨±×®ÉºL¤F¤@¸ø, ³o¦P®É¤Þ»âµø½u¦V¤U±æ¤F¤@²´, ÁöµM¤Ñ¦â¤v±ß, ¤´¥i¨£¨ì¤@°¦²Ó¤Öªº½¹½º¥Ñ¦ËÂOªº¥kÃä¸õ¥X¨Ó¾×¦í¤F¥h¸ô, µ§ªÌ¬Ý¤F¤@²´«o»®µMµo²{¨e´N¬O§Ú­Ì´Â«ä¼Ç·Qªº¹Ú½º, §Ú­Ì³s¦£¶i¦æÄá¼v¬ö¿ý, ³oºØ¿³¾Ä½T¹êÃø¥H§Î®e - ³o¬O§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤µL¥iª§Ä³ªº¦Ê½º¤§»í! §Ú­Ì¹ï¦¹½ºªº´M³X¦Ûı¤ñ¼B³Æ·í¦~ "¤TÅU¦ÊĪ" ³X½Ñ¸¯«G§ó¬°Á}¨¯¡C¦b©¹«áªº¤é¤l¸Ì,  §Ú­Ì¬Û«H¦³½t¤H¥i¯à«Ü®e©ö«K¥Ø¸@¨eªº­·«º, ¦ý¬O§Ú­Ì«oª`©w¸g¾ú¤d¨¯¸U­W¤~¯à¦¨¥\!

¡@


¡@

±q°¨¾b¤s²·±æ¬ì¾Ç¶é

¸Ö¤ª:

À\«B©Ü¬P¸m°ªÂí

µL¥\°h®v§Ó®ð¦s

¯«¤Ñªï¦öÃѤߪÌ

­W¶o¹ÁºÉ¨£¬Ä¬Ã

¡@

                 

      °¨¾b¤s¤W¦a°ÏÆ[¬Ý¤é¸¨»P¤ë¥X             



(c)©µ³®¬ì¾Çºî¦X«Ç Acta Scientrium Ngensis, 2004.

¡@